Robson... Não inventes.
Uma transmissão por correia tem várias vantagens, tal como desvantagens... Como em tudo.
Já tive uma moto com correia de transmissão e fiquei fã... Mas a moto foi concebida de raiz para usar este sistema.
Kits de conversão de corrente para correia já existem há muito... Muitos deles de origem chinoca. Mas parece-me que fazer essa conversão pode acarretar riscos e inconvenientes, em motos que nem sequer foram pensadas pars tal, pois mexe com diversas variáveis físicas e dinâmicas.
Por isso se queres uma mota com correia, o mais fácil, seguro e prático é procurares no mercado o que já existe assim, de origem. Entre as BMW F800 S/ST/GT, as Scarver, as Buell, as Indian, as Harley, as Hyosung Aquila, as Kawa En500, as Midnight Star, etc., etc.... Tens muito por onde escolher.
Nunca esqueças que uma correia não carece de qualquer tipo de manutenção (apenas verificação da tensão a cada revisão, no respectivo excêntrico). E muito menos lubrificação. Por isso nunca tentes lubrificá-la... Nem mesmo com gasolina.