Se, de facto, houver uma fizerenca de 2000€ e o custo da legalização for de 400€ e mesmo que o total dos custos seja de 1000€, não vejo nenhum entrave.
Compras a mesma mota, sobram-te 1000€ e ainda fazes uma viagem com malta amiga a ir buscá-la.
No teu lugar - e perante essa diferença de valores - recorreria à importacao independentemente de ser um modelo XPTO ou banal.

E isso para não falar que resgatas uma companheira ao Filipes