Eu apenas li os dados e interpretei que possa haver uma relação, não podendo provar qualquer situação concretamente por falta de dados especificos, como por exemplo, número de acidentes provocados pela velocidade versus restantes.

No entanto, a tua parte final, pode argumentar o lado da velocidade ou o outro. Ora se por um lado nos anos 60 havia menos carros e mais espaço para andar, por outro lado hoje em dia existem mais do triplo de carros e os acidentes diminuiram, dando enfase a que realmente a fiscalização também possa funcionar, embora com o aumento de carros exista menor espaço para maior velocidade.

Não podemos também esquecer que antigamente não havia autoestradas e depois passou a haver.

Realmente ainda não consegui obter dados de veiculos nos respectivos anos, mas que à partida, todos sabemos que existem em número muito superior.