Eu por exemplo e reportando ao video... evito andar na marginal em hora de ponta, porque é de tal forma "estreita" para 2 carros(na minha opinião) que quando vou de mota, evito andar pelo meio dos carros e acabo por ir quase como se fosse de carro! Ainda que saiba que tem espaço, pois quando vou de carro, abro sempre para passarem as motas.
Geralmente quando vou de carro tenho sempre o hábito de abrir espaço para as motas, mas era algo que já fazia antes de entrar no mundo das motas. E faço-o por exemplo se for em AE ou numa qualquer via rápida, mesmo que vá na faixa mais à esquerda e a ultrapassar, geralmente à chegada de uma mota, encosto-me o mais possivel à esquerda, o mais possivel encostado aos rails, e abro o pisca à esquerda, para seguirem à vontade com a ultrapassagem.
Não sei se é o mais correcto, mas pelo menos o gesto de agradecimento pela atitude costuma aparecer.

Mas como em tudo, também já vi pessoal de mota com atitudes menos proprias quando há condutores que não são tão facilitadores. Que pode ser por má vontade mesmo, mas também pode ser simples distracção. Porque efectivamente muitas vezes nem se ouvem as motas a aparecerem, por um lado porque algumas fazem pouco ruído, por outro por os carros cada vez são mais insonorizados e filtram cada vez mais o ruido exterior, inclusive quando são ambulancias, bombeiros, policia e afins.