O que está no artigo não é propriamente novidade, mas no fundo é a verdade.
Ainda assim acho que a maioria das pessoas não as compra por achar que elas são capazes de fazer grandes aventuras offroad, até porque a maioria não faz nada que não se faça com praticamente qualquer mota.
Ou as compram por serem moda, ou as compram pela sua versatilidade.
De qualquer forma, a "publicidade enganosa" deve ajudar a convencer alguns e a criar a vontade de as comprar.

No fundo, vieram um pouco substituir o segmento das sportourer, não no conceito (que é diferente) mas no tipo do publico (pelo menos entre os mais velhos).
São na mesma motas que se usam melhor no dia a dia que os "porta aviões" permitindo, no entanto, viajar com algum conforto e com uma posição de condução relativamente boa para "comer km".
Além disso embora não sejam para off road, algumas mais que outras, permitem pequenas incursões com mais facilidade, não comparando com motas vocacionadas para isso, mas com outras motas para turismo.

Eu preferindo uma spor-tourer (ou mesmo uma naked), já olhei com mais aversão para esse conceito das maxi-trail do que agora. Não fosse eu "roda baixa" e até acompanhava o segmento com maior atenção.