Pelas specs oficiais, a CB500X e a Tracer 700 (últimos modelos) têm alturas de assento muito equiparadas, acabando a Tracer a ser apenas meio centímetro mais alta. Mas com alturas de assento na casa dos 830/835mm respectivamente, já serão algo altas para a tua estatura. Claro que as marcas actualmente e por norma, já costumam ter assentos rebaixados, mas ainda assim, experimenta cada uma delas e vê se te sentes confortável.

Claro que depois na motorização, são "loiças" diferentes. A CB500X acaba a ser uma utilitária de calça arregaçada que privilegia consumos e que aponta alvo a encartados A2, ao passo que a Tracer (que tendo também a versão limitada a A2), com um motor mais espicaçado, tem como compradores, quem procura outro target. A Tracer acaba a ser mais mota em tudo, mais polivalente e perdendo apenas no capítulo da economia de utilização.
Da parte da marca de "frangas", a mota que ainda assim, mais se aproxima da Tracer, não seria a CB500X, mas sim a NC750X.