Quer-me parecer que tiveste uma sorte do caraças de, neste momento, em vez da mota, não teres uma amálgama de ferro e plástico derretido...

Não voltes a ligar essa ficha porque pelo que descreves está em curto, e isso pode representar um efeito indesejado numa outra parte qualquer do sistema elétrico.

Se quiseres reparar tu próprio, se fosse eu sacava a ficha fora, comprava e cravava uma nova (experimenta uma casa da especialidade ou de componentes elétricos - em Lisboa ocorre-me a Robert Mauser que tem loja na Portela e na Av. do Brasil). Além de substituir a ficha e como referes é importante perceber se existe algum outro componente que possa ter causado esse estrago (os retificadores são os suspeitos habituais).

Se não quiseres arriscar, o melhor é mesmo levar a burra até uma oficina e entregá-la nas boas mãos de quem sabe e que mais facilmente terá acesso aos componentes que precisarem ser substituídos na mota.

Boa sorte!