Obrigado pelos comentários.

O nível do óleo andou sempre abaixo do máximo.
Para terem a noção da quantidade de óleo que estava dentro da caixa do filtro, enchi +/- 1 cm do fundo de uma garrafa de água das pequenas, fora o que absorvi com panos.

Quando à tal espuma o tubo estava todo cheio com aquilo.

Vou levá-la a um mecânico e rezar que não seja grave.

Vou dando feedback.