[carlos-kb]

Robson, agora a sério.... com cerca de duas dezenas de anos, é natural que uma ou outra junta dê de si (se a origem for mesmo no cárter), e origine uma babadela... O material não é eterno.

Verifica com exactidão a origem da mesma, como indicou o Mr_Trecolareco, e logo terás um ponto de partida, para saber como proceder.
Não sei como será na tua mota, mas normalmente as juntas das tampas da embraiagem ou do estator, são fáceis de remover e não obriga a intervenções profundas.