[ChrisBonneville]

De qualquer forma parece-me que a solução passa mesmo por pedir ao actual dono da moto para aguentar o seguro dele até eu sair de UK e eu depois sigo caminho com o meu seguro valido na Europa Continental.

Julgo que no UK o seguro é do condutor e não do veículo. Estarei errado?

Exactamente, mas julgo ser pior do que a moto não ter qualquer seguro.