[carlos-kb]

Uma congenere da do Michel

Bela (e subtil) forma de chamar tanqueta (ou lá o que esse espanholismo seja) à mota do Michel!(*)  

se bem que esta é mais contida na presunção!

Se bem que a presunção acaba por ser sempre dos donos.
Num bom portuguesismo.... chama-se de "basófia"!

(*) E já estou a ver o Michel a ligar para a Eli para saber "cariño... que éres una tanqueta?"  

edit: entretanto, quando não se sabe.... o google ensina:

Definiciones de tanqueta
substantivo
Tanque ligero de guerra que tiene ruedas en lugar de cintas articuladas; tiene mejor movilidad y puede alcanzar velocidades mayores.

Ou seja..... confere! E não é tão desprestigiante quanto possa parecer.