[carlos-kb]

Gostava de saber, porque raio, a Honda não costumava colocar um óculo para verificar o nivel do óleo...

Depende... Já tive Honda com vareta... E com óculo!

Não só na Honda... Por exemplo, a BMW que tive (motor Rotax) também é com vareta.

Como em tantas outras coisas, deve ter que ver com opções de projecto. E acaba a ter como tudo, vantagens e desvantagens.
O óculo é prático e a verificação é praticamente imediata... Mas tem o problema de ganharem opacidade com o tempo e má conservação / manutenção da mota.