[dfelix]

Epa... boa questão! Pelo menos, segundo tenho ideia, a mangueirinha enrosca na válvula da roda, e na outra extremidade enrosca no "T" que perfura a botija de CO2. E estava mesmo convencido que era a mesma rosca. Se me lembrar, depois verifico.

Como tem esse "T" talvez seja diferente.
A que tenho é semelhante a esta:



E aquela ponta assinalada pela seta tem as medidas necessárias a enroscar directamente na botija.
Não dá para enfiar na agulheta.