(17-07-2021 às 12:15)gonzas Escreveu: Há uns termos que me continuam a fazer confusão: o que é a elasticidade do dois cilindros? A homogeneidade é relativa a quê? E o "eficas" leva um z, podes escolher onde
Estava com pressa, claro que leva Z.
Podes ver o original, não é fácil traduzir o Francês motociclístico.
Homogeneidade não é relativa a nada, podemos usar "uniformidade", mas neste caso não valerá a pena.
Quando nenhum aspecto emerge como claramente negativo, diz-se que o produto é "homogéneo".
Por exemplo as primeiras MT-09 não eram homogéneas, tinham um bom motor, mas as suspensões eram fracas.
A Triumph costuma ter produtos "homogéneos" ou até "equilibrados" nesse sentido.
PS: espero não ter ofendido ninguém.