Agora perdi-me dizes que a única forma de montar a bateria é na horizontal??? cá para mim tens na mota a bateria errada...porque existem baterias para mota com menor altura e mais ao comprido.
Agora bateria na horizontal nunca vi....edit fui ver o manual e vi algo diferente...e como referes é na horizontal.

se for yuasa a marca que queiras a indicada será esta:

http://www.baterias-online.pt/bateria.php?idb=100

https://www.24mx.es/bateria-exide-sin-ma...lldog-2002

http://cdn.yamaha-motor.eu/owner-manuals...JNE1_1.PDF

A bateria não tem de ser de gel...pode ser uma AGM sem manutenção. Escusas de ir para uma de Gel...se ainda a hipótese fosse uma de lítio...mas essas é que estão caríssimas.
No manual página 6-26 ou página 68 em formato pdf.