[dfelix]

Edit: Tá feito. Deixei a mota chegar aos 105º para ligar a fan mas não parece ter chupado nada do reservatório agora cheio. O radiador nem abri como me foi recomendado.

Ele pode chupar como pode devolver...
Por essa razão os vasos costumam ter marca de mínimo e máximo.

Não é suposto ser um reservatório para reposição quando gasta. Pois não é suposto gastar!

Eu tenho pouca experiencia, mas não sei se água é boa prática para colocar na corrente

Se assim fosse não poderias andar à chuva.
A corrente tolera água. Só que a água sozinha não lava. Tal como a água não lubrifica.

Não é aconselhavel principalmente se é um jacto com muita pressão!

Eu sempre usei jacto de pressão, e os meus últimos kits foram substituídos com mais de 100.000km rodados. (correntes eram x-ring)
Depois de amolecer a sujidade com um solvente, o jacto de pressão é uma forma excelente de fazer saltar a sujidade!

(Não consigo perceber como é que a água em pressão pode danificar a corrente ou o-rings quando estes em altas velocidades sofrem monumentais esforços e brutal fricção!)

O que realmente é importante é que no fim de tudo a corrente seja devidamente lubrificada.
E se os o-rings estiverem bem lavadinhos... o lubrificante penetra ainda melhor.