[gonzas]

Peço desculpa,  mas não sei francês pelo que me segui pela tua tradução (que agradeço).

Quanto ao resto, nesse caso estão a comparar-se coisas, nomeadamente os componentes da mota e a ver se alguma coisa se destaca. Faz-me confusão porque se os componentes forem todos merdosos, a mota é homogénea, equilibrada ou uniforme. Motociclices...

[Edição: acento errado em homogénea, merda mais ao tablet]