[marco.clara]

A mota está ainda no nome da financeira ...

O futuro proprietário não vai conseguir transferir para o nome dele enquanto a situação com a financeira não estiver resolvida.

Se abrires o DUA verás que na "reserva de propriedade" está lá registada a entidade financeira.

Na conservatória nem sequer avançam com a transferência de propriedade se não for acompanhada com o documento a indicar que o crédito foi liquidado.

Acrescento que se fosse a ti dowyi tratava já da regularização com a financeira o mais rapidamente possível, pois creio que o IMT está a demorar mais do que é costume na emissão dos DUA, pelo que qualquer alteração que faças agora levará o seu tempo até ficar devidamente formalizada.