[rruella]

Malta o rolantin do carro bi-fuel fica a baixo das 1000 rpm?

O assassínio sistemático da palavra "ralenti" em milhentas outras variaçoes, como relanti, ralanti, relantim, ralantim, ou agora na versão do Ruella, rolantin, é algo que me deixa sempre boquiaberto. Creio que poucas palavras são dadas a tantas versões imaginadas e inexistentes, como esta.

É RALENTI, CARALHO!!! RALENTI!!!

ralenti |ralãtí|
(palavra francesa)
nome masculino
1. Movimento lento ou em câmara lenta.
2. [Mecânica] Regime mais baixo no funcionamento de um motor de explosão, que o mantém em funcionamento sem acelerar.
3. [Desporto] O mesmo que amorti.

Fonte: Priberam

pois a língua Portuguesa tem desta e outras coisas quando não souber agora em diante rasgo o português brasileiro, marcha lenta e pronto.
agora como dizia Chico Anizyo, "deixemos os "entretantos e vamos aos finalmentes" .
chegado a conclusão que afinal errei e que escreve se ralenti pergunto pode ser ou tá difícil?


o ralenti anda nas 900 rpm para o gás é mesmo isto?