[carlos-kb]

A idade tudo trás

Trás: advérbio que designa atrás ou depois; numa posição ou num momento posterior a.
Por trás de. Sem saber de; não possuir conhecimento sobre.
De trás. Localizado na parte traseira de; situado atrás.

Traz: Ação do verbo trazer; ato de transportar de um local para outro

Ora assim concluo que o que queres dizer, traduzido será algo como:

«com a idade é tudo atrás»

Nada contra... Cada um dá e leva aonde pode, gosta e quer!