Motonliners

Malta o rolantin do carro bi-fuel fica a baixo das 1000 rpm?
O popó está indo muito abaixo.
Obrigado

(29-09-2020 às 19:48)rruella Escreveu: [ -> ]Malta o rolantin do carro bifuel fica a baixo das 1000?
O popó está indo muito abaixo.
Obrigado

Carlos-KB, podes traduzir a mensagem do RRuela? Obrigado.

(29-09-2020 às 20:00)pareias Escreveu: [ -> ]

(29-09-2020 às 19:48)rruella Escreveu: [ -> ]Malta o rolantin do carro bifuel fica a baixo das 1000?
O popó está indo muito abaixo.
Obrigado

Carlos-KB, podes traduzir a mensagem do RRuela? Obrigado.

pareias
diga o que foi que não percebeste, eu esclareço. vá

O relantin está estável ou oscila?

(29-09-2020 às 19:48)rruella Escreveu: [ -> ]Malta o rolantin do carro bi-fuel fica a baixo das 1000 rpm?

O assassínio sistemático da palavra "ralenti" em milhentas outras variaçoes, como relanti, ralanti, relantim, ralantim, ou agora na versão do Ruella, rolantin, é algo que me deixa sempre boquiaberto. Creio que poucas palavras são dadas a tantas versões imaginadas e inexistentes, como esta.

É RALENTI, CARALHO!!! RALENTI!!!

Citar:ralenti |ralãtí|
(palavra francesa)
nome masculino
1. Movimento lento ou em câmara lenta.
2. [Mecânica] Regime mais baixo no funcionamento de um motor de explosão, que o mantém em funcionamento sem acelerar.
3. [Desporto] O mesmo que amorti.

Fonte: Priberam

ok... é ralenti caralho...

Oh Ruella, o ralenti caralho oscila ou está estável?

Realmente não justifiquei, foi um bocado uma "private joke".

O Carlos-KB escreveu ontem uma "dissertação" no FB sobre formas de escrever que ele achava incorrectas (a que chamou erros).

Aproveitei o "ralenti" para ele traduzir. É a primeira vez que leio "Rolantin", nem sei se está correcto ou não, limitei-me a pedir ao Carlos para traduzir.

Isto porque já me corrigiram publicamente com "fêveras". Riram-se muito do meu "erro" e obviamente que a palavra regista:

https://emportuguescorrecto.blogs.sapo.p...vras-67843

Best,

(30-09-2020 às 11:20)pareias Escreveu: [ -> ]Realmente não justifiquei, foi um bocado uma "private joke".

O Carlos-KB escreveu ontem uma "dissertação" no FB sobre formas de escrever que ele achava incorrectas (a que chamou erros).

Aproveitei o "ralenti" para ele traduzir. É a primeira vez que leio "Rolantin", nem sei se está correcto ou não, limitei-me a pedir ao Carlos para traduzir.

Isto porque já me corrigiram publicamente com "fêveras". Riram-se muito do meu "erro" e obviamente que a palavra regista:

https://emportuguescorrecto.blogs.sapo.p...vras-67843

Best,

"Fodasse"... Agora percebo bem o porquê dos (ini)amigos que "fizes-te" por aqui! "Há-des" me dizer o que é que o cú tem que ver com as calças?

Depois queixa-te de que "á" trolls no forúm!

"Houveram" trolls, mas fugiram.

Mas olha que eles "inda" "andem" aí... ai "andem", "andem"!